Язык цветов и карты

На свете существует множество мертвых языков. Одни из них, такие как латынь и древнегреческий, достаточно известны. На них говорят только специалисты, а мы понимаем некоторые отдельные слова или афоризмы. Но существует также большое количество малоизвестных мертвых языков. Одним из низ можно назвать язык цветов или алфавит Флоры. Он был известен и очень популярен  каких-то 100 лет назад по всей Европе, а сейчас широко распространен лишь на картах различных оракулов.

53881446_zvet

В этом обзоре мне бы хотелось рассмотреть некоторые исторические колоды карт, содержащие язык цветов и современные переработки иллюстраций XIX века.

62-059-c9156867

Язык цветов широко использовали дамы и кавалеры для общения в 1810-20 годах. В основном оно проходило на страницах девичьих альбомов и писем. Послания, написанные на языке цветов, имеют очень замысловатые аллегорические значения. Из писем и дневников язык цветов пришел в стихотворения поэтов эпохи А.С. Пушкина. А позже широко распространился в книжных иллюстрациях и открытках. Например на рисунке нижу мы видим иллюстрацию из книги «В царстве цветов» издательство Сытина. 

194390_original

Пришедший в Европу с Востока, язык цветов начал свое распространение в конце XVIII века во Франции. Там были опубликованы первые романы, содержащие обозначения цветов и возможности их использования для общения. Также во Франции в1820 году были опубликованы карты,  сочетающие в себе традиционные обозначения игральных карт, названия цветов и ключевые слова. Скорее всего такие карты использовались для гаданий.

%d1%81%d0%bd%d0%b8%d0%bc%d0%be%d0%ba-%d1%8d%d0%ba%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b0-2016-11-28-%d0%b2-23-26-59

Ниже представлена одна из 28 цветочных карт из колоды 1840 года (Cartes de fleurs), которые видимо служили для салонных игр и развлечений:

%d1%81%d0%bd%d0%b8%d0%bc%d0%be%d0%ba-%d1%8d%d0%ba%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b0-2016-11-29-%d0%b2-11-34-09

В Российской империи язык цветов так же проник в карточные игры и гадательные практики. Во второй половине XIX века были выпущены цветочные предсказательные карты, которые содержали на одной стороне изображение цветка и его значение на языке цветов:

d0482957

С другой стороны карта содержит вопрос волнующий спрашивающего и 4 варианта ответа на него. По традиции гаданий XIX века к картам должна была прилагаться подробная инструкция с описанием 60 вопросов и правилами выбора одного из 6 ответов на вопросы. К сожалению инструкция и код для расшифровки работы с картами утеряны.

d04829r57

Во второй половине XIX века существовала популярная салонная игра «Флирт цветов», вот инструкция к этой игре:

4f227391d56a5Игра пользовалась большим спросом и пережила несколько переизданий до революции, а также была дважды переиздана Мосигрой в 2000х годах, репринт можно найти на сайте компании.

0_90d34_2b141e9_orig

К сожалению в XX веке использование языка цветов практически полностью прекратилось. В нашем обиходе остались только самые общие правила флористики. Но сейчас происходит возвращение традиции языка цветов и появляются колоды, созданные на основе старинных гравюр и книжных иллюстраций. Французкая гравюра начала XIX века: 

german-iris1

Эта гравюра легла в основу цветочного оракула «Mother nature», выпущенного компанией Lo Scarabeo в 2004 году.

13895_6_mother_nature_oracle_cards

По мимо этого оракула компания Lo Scarabeo обработала одну из популярных книг Викторианской Англии — «Праздник Флоры», созданную талантливым художником Уолтером Крейном(1845-1915).

89556976_51s8n2er56l__ss500_

Все персонажи книги стали в 2005 году иллюстрациями к арканам колоды «Таро гармонии». Удивительно мелодичный язык цветов нарисованный Крейном зажил наполненный новыми смыслами.

1a25

Девы-цветы — главные героини иллюстраций гениального французского книжного иллюстратора Жана Гранвиля (1803-1847) и «Les Fleurs animées». Каждая иллюстрация этой книги открывает характер цветка и дает пояснения для языка цветов.

_6799_3

Эти волшебные гравюры используются стразу в нескольких колодах оракульных карт, но первыми их использовали Карен Махони и Алекс Уколов для иллюстрации «Victorian Flower oracle» в 2006 году.

victorian-fover2

Завершить обзор оракулов мне бы хотелось описанием еще одного возрождения, на этот раз русского и литературного. В 2016 году Владимир Ситников и Наталья Плахина выпустили колоду «Селам или язык цветов». Эта колода включает в себя 54 значений цветков из одноименной книги Д. П. Ознобишина 1830г..

15055665_208675439543225_6663066294463144034_n

Автор

Евгения Устинова

Евгения Устинова

Заведующая лабораторий Victorian tarot