Одна из самых популярных колод в Австрии — это тарок «Industrie und Glück». Колода имеет красочные пасторальные картинки на своих козырях, красивый фигурный ряд и классический числовой ряд (красные масти включают четверку, тройку, двойку и туза, черные — десятку, девятку, восьмерку, семерку). Когда колода попадает в руки появляется ощущение, что она такая славная и как жаль, что с такими дивными сюжетами на козырях у нее нет гадательных значений. Но в Аргентине в 50-е годы такие значения появились! В этом посте мы не много рассмотрим историю популярной колоды и переведем значения карт.
Игра в тарок с 22 козырями и картами с французскими мастями стала популярна с середины XVIII века, в основном в нее играли в Центральной Европе, но встречаются упоминания об игре в тарок и в России. Разновидностей колод для игры было огромное множество, ниже мы представлен один из популярных сюжетов «тарок с животными»:
Карты для игры в тарок производились во многих странах (лидеры производства Германия и Австрия), но особенно изящные колоды выпускали венские мастера. Сюжетные линии были самыми разнообразными, тут и литература, мифология, география, шарады. В огромном разнообразии колод к середине XIX века традиционным становится живописный паттерн «Industrie und Gluck Tarock» («промышленность и удача»). Первые карты с изображение орла были созданы в 1815 году Joh. N. Hofmann. Такое название колода получила благодаря изображению на II козырное карте:
Все 22 карты с изображением козырей в колоде содержат двойные изображения с идеалистическими видами из жизни жителей империи. Тут можно встретить прекрасных девушек за работой или на свидании с молодыми людьми, экзотических турков с кальяном и другие сюжеты.
В современной Австрии карты с данным паттерном активно издаются компанией Piatnik и пользуются спросом у игроков в тарок. Но в отличии от спокойной и имеющей традиционный жизненный уклад Вены у карт сложилась совершенно иная история на другом континенте — в Аргентине.
Там в середине 50-х годов выходец из Словении Igor Domicelj начинает издание различных европейских колод. Он публиковал карты с испанскими паттернами и колоды, имевшие хождение в государствах, входивших в Австро — Венгерскую империю. Одна из самых оригинальных его разработок это создание гадальной колоды на основе паттерна «Industrie und Gluck»:
Перевод колоды значения карт на русский язык подготовил Abraham El-Kuzari:
Карты категории 0 (слева на право):
Женский сигнификатор — если гадают женщине, для нее эта карта не имеет значения. Для мужчины она означает воплощение всех идеалов.
Мужской сигнификатор — для мужчин эта карта ничего не значит. Для прекрасного пола — исполнение всех желаний.
0 Ваши дела будут процветать. Если вы фермер, урожай будет обильным. Вас ждет бесконечная радость.
0 На вашем пути встретится черноволосая женщина. Ей не следует доверять, она доставит вам трудности, с которыми сложно будет справиться.
Карты категории 1 (слева на право):
1. Скорое известие от лиц, находящихся далеко от вас. Означает важное письмо, на которое обязательно надо ответить.
1. Позаботьтесь о своих делах, судебных исках и спорах. Что-то пойдет не так. Карта предсказывает разногласия с властями, которые вы со временем сможете уладить.
1. Кто-то желает вам зла. Карта означает интриги, клевету или разоблачение. Берегитесь женщину, которая подходит к вам с улыбкой на лице.
1. Карта означает, что вам следует поступать справедливо, чтобы всегда идти вперед. Если у вас есть судебный иск или спор, он разрешится в вашу пользу.
Карты категории 2 (слева на право:
2. Небо предназначило вам великое будущее. Во всех делах вас ждет большой успех. Все будет хорошо.
2. Неожиданная помощь ждет вас на пути к успеху. Будьте упорным, и все наладиться.
2. Статный молодой человек скажет вам вещи, которые вас заинтересуют. Хорошие новости от родственников.
2. Образованный господин сделает вам предложения, на которые следует обратить внимание. Учеба откроет вам дверь в будущее.
Карты категории 3 (слева на право):
3. Означает отдаление персоны, с которой вы в отношениях. Любовное разочарование. Приготовьте свое сердце, чтобы не пролить множества слёз.
3. Неожиданное богатство удивит вас. Это может быть наследство, подарок, брак или судебное решение в вашу пользу.
3. Прибавление семейства за счет брака или рождения. Укрепятся семейные связи. Мальчик доставит вам проблемы.
3. Будут разногласия и ссоры со знакомыми. Есть человек, который хочет вам навредить. Если вы потеряли деньги, будьте настойчивым и скоро восполните потерю.
Карты категории 4 (слева на право):
4. Для одинокого вопрошающего карта предвещает счастливый брак, для состоящего в браке — прибавление семейства. Дети принесут вам много радости.
4. Мимолетная сердечная страсть может предать вас. Берегитесь предательства и фальшивых друзей. Судьба хочет отнять у вас возлюбленного.
4. Нынешняя любовь или дружба не продлится долго. В случае брака ожидаются серьезные проблемы.
4. Получите подарок или наследство от человека, который станет вашей судьбой.
Карты категории 5 (слева на право):
5. Скверные дела, переезд. В этом месяце ничего не предпринимайте. Не играйте. Проиграете деньги. Получите новости о болезнях.
5. Карта сообщает об утрате человека, с которым вы состоите в отношениях, или об отдалении возлюбленного. Наследство облегчит вашу жизнь.
5. Скорая помолвка или брак. Хорошо поразмыслите, прежде, чем принять решение. Деликатное дело, но все пройдет благополучно для вас.
5. Не верьте красивым обещаниям. Вы столкнетесь со множеством обманов. Осторожнее с выпивкой…
6. Будьте терпеливы. Постоянство — это единственное, чего вам не хватает. Болезнь пройдет быстро. Весной ваша судьба изменится.
6. Вы испытаете большой страх. Это может быть из-за кражи, беременности или какого-либо несчастья. Нужно быть настороже!
6. Ваши надежды сбудутся. Появится человек, которого вы давно ждали.
6. Враги попытаются разрушить вашу репутацию, но не смогут причинить никакого ущерба. Все будет хорошо. Не доверяйте случайным знакомствам.
Карты категория 7 (слева на право):
7. Доверяйте своему окружению. Осмельтесь сделать то, что планировали. Вы достигнете желаемого.
7. Вы получите выгодное предложение. Будьте настороже, чтобы удача не выскользнула из ваших рук.
7. Вскоре при удобном случае вы познакомитесь с персоной, которую долго ждали, она принесет вам счастье. Карта означает большую незабываемую страсть.
7. Кто-то устроил вам злую шутку. Карта означает болезнь возлюбленного или несчастье друга.
Карты категории 8 (слева на право):
8. Вам повезет в игре. Хитрость принесет вам счастье. Ищите свою судьбу в везении.
8. Богатый и влиятельный пожилой человек предложит вам свое покровительство. Ваша удача зависит от разборчивости в средствах. Карта может означать большое количество подарков.
8. Вы услышите зов и ответите на него. Карта означает перемену судьбы. Неожиданный визит.
8. Карта означает, что вы получите ожидаемую работу или заключите сделку. Если они у вас уже есть, вы будете процветать и достигнете вершины.
Карты категории 9 (слева на право):
9. Вас вскоре ждет богатство, связанное с небольшой поездкой. Вас будет окружать большое количество новых друзей.
9. Карта служит предзнаменованием плохих времен, борьбы, невзгод, морального или материального ущерба. Перемены в личной жизни или разногласия в семье.
9. Ваша жизнь — это путь счастья, удачи и блаженства. Не беспокойтесь о здоровье. Вам предстоит радость.
9. Блондинка нарушит вашу спокойную жизнь и приведет к отдалению дорогого человека, но все разрешится в вашу пользу.
Описание и фото оригинальной колоды взяты тут.
