Ленорман с русскими значниями от фабрики B. Dondorf

С 1833 по 1933 года немецкая фабрика B. Dondorf, Frankfurt a. M. выпускала красивые и качественные колоды, которые вызывали восхищение по всей Европе. Именно с этой компанией начиная с 1889 года сотрудничает Императорская карточная фабрика и мы можем сейчас держать в руках легендарные плоды того сотрудничества (колоды Роккоко, Новый стиль, Исторические и т.д.). Но сегодня речь пойдет об одной колоде гадальных карт, сделанной на фабрике для Российской империи.

В Российской империи вплоть до революции существовала строгая карточная монополия, карты могли печататься только на императорской карточной фабрике при ведомстве учреждений императрицы Марии Федоровны. Деньги от продажи карт шли на содержание подведомственных благотворительных учреждений. Поэтому сотрудничество немецкой фабрики Дондорф с российской фабрикой ограничивалось разработкой дизайна продукции. Но совсем иначе дела обстояли с картами для гадания, на которую монополия не распространялась.

Карты Ленорман из музея игральных карт Петергофа

В 1878 году фабрикой Дондорф была издана колода Wahrsagekarten No.2 «waarzeg karten Lenormand». Она содержала оригинальный художественный стиль, имела значения карт системы Ленорман и отличалась от других колод, тем что вместо изображения игральных карт на карте значились ключевые слова.

Одна из версий колоды

Надо отметить, что в Российской империи на тот момент уже имело хождение множество колод для гаданий под именем гадалки Ленорман, которые были перерисованы с европейских образцов или созданы своими мастерами.

в 1876 году в Елгаве была выпущена колода малой Ленорман “Laimes spēles”

Но особый интерес представляет сетка значений данной колоды:

Название картыЗначение
1ЕздокХорошо известный человек из далекой стороны привез добрые вести.
2КлеверПредвестник счастья, но если возле него тучи, он предвещает горе.
3КорабльПредвещает богатство или предстоящие путешествие, если эта карта лежит близко к задуманной особе.
4ДомЭта карта предвещает счастье в любви и игре и большую прибыль в торговле
5ДеревоВблизи предвестник успеха в предприятии, вдали — предвестник цветущего здоровья
6ОблакаОбращенные светлой стороной к особе предвещают радость, обращенные темной — большие заботы
7ЗмеяВсегда приносит неприятности, вследствие злобы, лжи и неверности.
8ГробПредвестник несчастья, потери имущества, энергии, предстоящей болезни или смерти
9БукетПредвестник счастья, исполнения всех желаний
10КосаПредвещает опасности, несогласие, ссоры
11РозгаПредвещает несогласие, ссоры и семейные неурядицы — мужчины и недостаток средств женщин
12ПтицыПредвещают непродолжительные неприятности
13ДитяУказывает на доброту и скромность, любовь друзей
14ЛисицаУказывает на опасность обмана теми, кто ласково говорит.
15МедведьСоветует осторожность, следует говорить подумавши, что бы не попасть в просак
16ЗвездаПредвещает великое счастье, если же поблизости тучи, то большие неприятности.
17АистУказывает на предстоящий скорый переезд в другое место
18СобакаВблизи означает верность, вдали измену
19БашняПредвещает здоровье и долгую жизнь, если близ тучи указывает на опасности для жизни
20СадПредвещает приветы и поздравления или дружественный прием хорошим обществом
21СкалаПредвещает неверность друга, нужно быть осторожными, так как он очень могущественен
22ДорогаУказывает на опасность, которую можно еще избежать, если поблизости нет тучи
23МышиПредвещают опасность от воров
24Сердце Предвещает счастье и радость в любви
25КольцоСправа предвещает неожиданное счастливое замужество, слево — разочарование в любви
26КнигаУказывает на неприятное для тебя разоблачения тайны
27ПисьмоЕсли нет поблизости туч, указывает на предстоящие получение счастливого известия
28ГосподинЕсли гадают для женщины, указывает на жениха, мужа или друга
29ДамаЕсли гадают для мужчины, указывает на невесту, жену или друга
30ЛилияВверху указывает на доброту, внизу на неверные шаги
31СолнцеВблизи предсказывает великое счастье, вдали — слезы и печаль
32ЛунаВблизи предсказывает скорое осуществление честолюбивых замыслов
33КлючПредсказывает полный успех в последних предприятиях
34РыбыВблизи предсказывают большое богатство, вдали — неудачу в делах
35ЯкорьВблизи предсказывает осуществление надежд
36КрестСимвол печали, но если он очень близко, печали скоропроходящей

Аналогичные значения карт можно встретить в инструкциях к другим колодам. В качестве основного расклада обычно выбирали «Гранд табло» на всю колоду карт и рассматривали карты расположенные в окружении карты спрашивающего.

Но самое любопытное это расхождения описания, которое дается на этих картах, с современными трактовками. Так карта «дорога» стала «перекрестоком» и вместо несчастья теперь сулит скорее сложный выбор.

Материал был собран на основе анализа экспонатов «музея игральных карт» ГМЦ «Петергоф».

Автор

Евгения Устинова

Евгения Устинова

Заведующая лабораторий Victorian tarot